1 00:00:02,280 --> 00:00:04,476 (♪♪♪) 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,480 (SNIFFS) 3 00:00:11,280 --> 00:00:12,839 (SNIFFS) 4 00:00:16,000 --> 00:00:19,880 (چیک میں) نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ ہم کریں گے۔ وانڈا کی حمایت حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ 5 00:00:20,560 --> 00:00:21,710 انتظار کرنے کا شکریہ۔ 6 00:00:21,880 --> 00:00:24,240 ہم نے پہلے ہی ایک انتظام کر لیا ہے۔ وزیر خزانہ کے ساتھ 7 00:00:24,360 --> 00:00:28,240 مسٹر ریڈنگٹن کو بتائیں کہ سب کچھ ہے۔ منصوبہ بندی کے مطابق آگے بڑھنا. 8 00:00:28,400 --> 00:00:29,834 (چیک میں بولتا ہے) 9 00:00:30,840 --> 00:00:33,071 آپ سٹیپانسکا جا رہے ہیں، ہاں؟ 10 00:00:33,240 --> 00:00:36,312 (انگریزی میں) آپ انگریزی بولتے ہیں۔ میں انگریز ہوں جناب۔ مجھے امید ہے کہ آپ برا نہیں مانیں گے۔ 11 00:00:36,480 --> 00:00:38,915 میں نے کہیں پڑھا تھا۔ کہ آپ بھی زبان بولتے ہیں۔ 12 00:00:39,080 --> 00:00:41,754 میرے لیے زندگی کو تھوڑا آسان بنا دیتا ہے۔ یقینا. 13 00:00:41,920 --> 00:00:44,071 بہت زیادہ انگریز گاڑی نہیں چلاتے پراگ میں 14 00:00:44,240 --> 00:00:46,880 ہائے یہاں تھوڑا سا گرم ہے۔ 15 00:00:47,400 --> 00:00:49,073 آپ کو ہوا آن کرنے میں کوئی اعتراض ہے؟ 16 00:00:49,240 --> 00:00:50,594 جی جناب۔ 17 00:00:51,400 --> 00:00:53,392 اور کچھ بوتل پانی ہے۔ وہاں واپس، 18 00:00:53,560 --> 00:00:55,597 اگر آپ چاہیں اوہ، ہاں 19 00:01:01,800 --> 00:01:03,314 (آسکیں) 20 00:01:09,080 --> 00:01:10,355 (آسکیں) 21 00:01:18,120 --> 00:01:19,634 (انجن کا آغاز) 22 00:01:21,040 --> 00:01:23,350 00:02:22,952 (PA پر غیر واضح بات کرنا) 45 00:02:28,320 --> 00:02:29,356 (پانی چھڑکنا) 46 00:02:29,520 --> 00:02:32,991 ہا ہا ہا۔ نیکو میری نیکی 47 00:02:33,160 --> 00:02:35,197 سرخ خوش آمدید 48 00:02:35,360 --> 00:02:37,670 میں واپس آنے تک گھر تمہارا ہے۔ 49 00:02:37,880 --> 00:02:39,473 میری فلائٹ تین گھنٹے میں ہے۔ 50 00:02:39,680 --> 00:02:41,478 آپ کو دیکھو. آپ ضائع کر رہے ہیں۔ 51 00:02:41,680 --> 00:02:43,319 37 پاؤنڈ نیچے۔ 52 00:02:43,480 --> 00:02:47,838 سب تیراکی سے؟ جی ہاں، تیراکی. اور روٹی۔ 53 00:02:48,000 --> 00:02:49,719 میں نے روٹی کو پوری طرح کاٹ دیا۔ 54 00:02:49,880 --> 00:02:52,270 میں اپنے جونیئر سال کا لائف گارڈ تھا۔ ہائی اسکول میں 55 00:02:52,480 --> 00:02:55,200 منہ کی کھانی پڑی۔ مسز بیئرمین کو۔ 56 00:02:55,400 --> 00:02:57,995 اس نے پھیپھڑے کو ڈکار لیا۔ مکئی کے گوشت اور کلورین کا۔ 57 00:02:58,160 --> 00:03:01,312 تب سے میں تالاب میں نہیں گیا ہوں۔ معذرت کیا آپ نیوی میں نہیں تھے؟ 58 00:03:02,160 --> 00:03:03,196 کافی کاروبار کے لیے۔ 59 00:03:04,680 --> 00:03:09,391 پراگ میں کیا ہوا، ایمل ڈوسک کو کھونا، بہت تشویشناک ہے۔ 60 00:03:09,560 --> 00:03:12,678 پراگ میں کیا ہوا۔ بدقسمتی ہے 61 00:03:12,880 --> 00:03:16,271 لیکن یہ کیسے ہوا زیادہ تشویش ہے. 62 00:03:16,440 --> 00:03:18,079 مجھے یقین ہے کہ یہ ایک فریم ہے۔ 63 00:03:18,240 --> 00:03:19,469 دوسک کو نشانہ بنایا گیا۔ 64 00:03:19,640 --> 00:03:20,915 کس نے نشانہ بنایا؟ 65 00:03:21,080 --> 00:03:22,230 کنگ میکر۔ 66 00:03:22,400 --> 00:03:25,393 آپ کہہ رہے ہیں کہ اسے برقرار رکھا گیا تھا۔ Dusek کو ختم کرنے کے لئے 67 00:03:25,600 --> 00:03:27,751 اپنے مفادات کو کمزور کرنے کے طریقے کے طور پر؟ 68 00:03:27,920 --> 00:03:29,195 جی ہاں 69 00:03:30,320 --> 00:03:32,152 میں نہیں جانتا کہ اسے کس نے برقرار رکھا۔ 70 00:03:32,320 --> 00:03:33,879 تم جانتے ہو. 71 00:03:34,320 --> 00:03:35,674 ہو سکتا ہے آپ کا کوئی نام نہ ہو۔ 72 00:03:35,840 --> 00:03:40,232 لیکن، سرخ، یہ کیا گیا تھا اسی پراسرار دشمن کی طرف سے 73 00:03:40,400 --> 00:03:42,596 جس نے آپ کو تکلیف دی ہے مہینوں کے لیے 74 00:03:42,760 --> 00:03:45,434 پراگ صرف ایک مثال ہے۔ 75 00:03:45,600 --> 00:03:49,310 کسی نے وقف کیا ہے۔ وقت اور توانائی کا ایک بڑا سودا 76 00:03:49,480 --> 00:03:51,836 اپنے کاروبار کی قدر کم کرنے کے لیے۔ اپنا لہجہ دیکھیں۔ 77 00:03:52,040 --> 00:03:53,679 یہ میرا لہجہ نہیں ہے لال۔ 78 00:03:53,840 --> 00:03:55,797 لوگ باتیں کر رہے ہیں۔ 79 00:03:56,000 --> 00:03:59,118 آپ کے دوست باتیں کر رہے ہیں، سرگوشی کر رہے ہیں۔ 80 00:03:59,280 --> 00:04:00,600 میرا کوئی دوست نہیں ہے۔ 81 00:04:00,800 --> 00:04:05,636 یہ نادیدہ دشمن کوئی بھی ہو وہ نہیں سوچتے کہ وہ ہمارے پیچھے ہے۔ 82 00:04:05,800 --> 00:04:07,280 انہیں لگتا ہے کہ وہ آپ کے پیچھے ہے۔ 83 00:04:07,440 --> 00:04:10,035 فی الحال، وہ وفادار رہتے ہیں۔ 84 00:04:10,200 --> 00:04:11,475 لیکن وہ ہمیشہ کے لیے نہیں رہیں گے۔ 85 00:04:11,640 --> 00:04:16,112 جن دوستوں کا آپ ذکر کرتے ہیں جو سائے میں سرگوشی کرتے ہیں، 86 00:04:16,280 --> 00:04:18,397 ان کو مجھ سے کہو: 87 00:04:18,560 --> 00:04:20,631 "چپ کرو۔" 88 00:04:35,040 --> 00:04:37,032 (♪♪♪) 89 00:04:41,560 --> 00:04:43,279 ریسلر: سینٹ ایڈرینز ہسپتال؟ 90 00:04:43,440 --> 00:04:45,272 یہیں آپ کے والد کا انتقال ہوا۔ 91 00:04:45,440 --> 00:04:48,000 سام یہ وہی عمارت ہے. 92 00:04:48,160 --> 00:04:50,595 میں نے چار بار چیک کیا۔ آپ کو یہ کہاں سے ملا؟ 93 00:04:50,760 --> 00:04:52,080 کم از کم یہ تو بتاؤ، 94 00:04:52,240 --> 00:04:54,072 کیا آپ ماخذ پر بھروسہ کرتے ہیں؟ نہیں 95 00:04:54,240 --> 00:04:56,675 یہ ثابت نہیں کرتا کہ ریڈنگٹن وہاں تھا۔ جس دن سام مر گیا. 96 00:04:56,840 --> 00:04:59,116 اگر ریڈنگٹن نے پرواز کی۔ نیبراسکا کے تمام راستے 97 00:04:59,280 --> 00:05:02,398 مرنے سے پہلے اپنے والد سے بات کرنا وہ کچھ چاہتا تھا. 98 00:05:02,560 --> 00:05:05,200 کیا یہ ممکن ہے کہ وہ دوست تھے، کیا وہ احترام کر رہا تھا؟ 99 00:05:05,360 --> 00:05:07,477 ریڈنگٹن کب سے کرتا ہے۔ دوست ہیں؟ 100 00:05:07,640 --> 00:05:09,233 (سیل فون بج رہا ہے) 101 00:05:14,520 --> 00:05:15,954 تم اس سے اس کے بارے میں پوچھو گے؟ 102 00:05:16,120 --> 00:05:18,157 جب تک مجھے معلوم نہیں ہوتا چاہے تصویر اصلی ہے. 103 00:05:18,320 --> 00:05:21,280 ریمنڈ: جیمی، اپنے لوگوں سے کہو میں کروں گا۔ ہفتے کے آخر تک جواب دیں۔ 104 00:05:21,400 --> 00:05:24,518 لیکن ہم کاروبار کرتے ہیں یا نہیں، میں تمام نمونے رکھ رہا ہوں۔ 105 00:05:24,720 --> 00:05:26,518 لیزی، کامل ٹائمنگ۔ جیمی کو ہیلو کہو۔ 106 00:05:26,720 --> 00:05:28,200 LIZ: ہیلو 107 00:05:28,360 --> 00:05:30,158 ٹام کہاں ہے؟ 108 00:05:30,320 --> 00:05:31,549 کتنا دلکش آدمی ہے۔ 109 00:05:31,720 --> 00:05:34,554 کاروبار کے لیے بیوقوف ذہن، ایک ٹیک کے طور پر تیز. 110 00:05:34,720 --> 00:05:37,792 سرخ، ٹام کہاں ہے؟ وہ نیویارک میں ہے۔ 111 00:05:37,960 --> 00:05:40,998 فکر کی بات نہیں۔ میرے لوگ دیکھ رہے ہیں۔ برائے مہربانی گھر معاف کر دیں۔ 112 00:05:41,160 --> 00:05:44,631 میرا میزبان بہت زیادہ خرچ کرتا ہے۔ تمام غلط چیزوں پر پیسے کی. 113 00:05:44,800 --> 00:05:47,235 یہ کیا بات ہے؟ ریمنڈ: بھنگ۔ 114 00:05:47,400 --> 00:05:50,040 جیمی کوشش کر رہا ہے۔ ایک بہت بڑا کنسورشیم بنانے کے لیے 115 00:05:50,240 --> 00:05:52,391 فارموں اور گوداموں کا ڈینور سے باہر 116 00:05:52,560 --> 00:05:56,554 اور محفوظ کرنے میں تھوڑی پریشانی ہو رہی ہے۔ فنانسنگ، تو میں بینک ہو گا. 117 00:05:56,720 --> 00:05:59,394 میں آپ کو ایک کھانے کی پیشکش کروں گا، لیکن ہمیں کام کرنا ہے۔ 118 00:06:01,840 --> 00:06:03,513 کنگ میکر۔ 119 00:06:03,680 --> 00:06:05,080 میں اس آدمی سے کبھی نہیں ملا 120 00:06:05,240 --> 00:06:10,872 لیکن میں نے حال ہی میں بہت کچھ کھو دیا۔ اس کی صلاحیتوں کے لئے وقت اور پیسہ. 121 00:06:11,040 --> 00:06:14,556 وہ اکیلا ذمہ دار ہے۔ عروج و زوال کے لیے 122 00:06:14,720 --> 00:06:18,919 دنیا میں سے کچھ کے سب سے اہم سیاست دان اور سیاستدان۔ 123 00:06:19,080 --> 00:06:21,231 وہ، کیا، کسی قسم کا ہے۔ سیاسی حکمت عملی کے 124 00:06:21,440 --> 00:06:25,514 اس نے اپوزیشن کی تحقیق کو اٹھایا ہے۔ آرٹ کی شکل میں۔ 125 00:06:25,680 --> 00:06:28,957 وہ سکینڈلز ترتیب دیتا ہے، استحصال کا شکار، 126 00:06:29,120 --> 00:06:31,077 ضرورت پڑنے پر قتل کرتا ہے۔ 127 00:06:31,280 --> 00:06:34,680 میں نہیں جانتا کہ وہ اپنے کلائنٹس کا انتخاب کیسے کرتا ہے لیکن وہ کہتے ہیں کہ وہ انہیں بچپن سے ہی تیار کرتا ہے۔ 128 00:06:34,760 --> 00:06:35,910 (دروازے پر دستک) 129 00:06:36,160 --> 00:06:38,595 صحیح یونیورسٹیاں، سرپرست، 130 00:06:38,760 --> 00:06:41,275 یہاں تک کہ میاں بیوی. اور جب وہ بھاگنے کے لیے تیار ہوں، 131 00:06:41,440 --> 00:06:43,955 وہ جو کچھ بھی لیتا ہے کرتا ہے اپنی جیت کو یقینی بنانے کے لیے۔ 132 00:06:44,120 --> 00:06:46,555 وہ کسی سیاستدان کے لیے پریشانی کا باعث ہے۔ آپ کی جیب میں، 133 00:06:46,760 --> 00:06:48,353 اب آپ چاہتے ہیں کہ ایف بی آئی اسے گرفتار کرے؟ 134 00:06:48,520 --> 00:06:51,240 جی ہاں مہربانی فرمائیں۔ اور شکریہ۔ 135 00:06:51,400 --> 00:06:54,438 میرے ذرائع کا کہنا ہے کہ اس نے پراگ چھوڑ دیا۔ گزشتہ 12 گھنٹوں کے اندر 136 00:06:54,640 --> 00:06:57,030 ریاستہائے متحدہ کی پرواز پر۔ 137 00:06:57,200 --> 00:07:00,637 اوسط ہوٹل کے کمرے کے بستر کو چھلنی کیا جا سکتا ہے 100,000 کے درمیان کہیں کے ساتھ 138 00:07:00,800 --> 00:07:03,599 اور 2 ملین دھول کے ذرات، بیڈ کیڑے، 139 00:07:03,760 --> 00:07:04,796 (SNIFFS) 140 00:07:04,960 --> 00:07:07,316 پاخانہ، پیشاب، منی، 141 00:07:07,480 --> 00:07:10,951 میتھیسلن مزاحم Staphylococcus aureus. 142 00:07:11,120 --> 00:07:15,990 وہ بیکٹیریا اکیلے زیادہ مارتا ہے ہر سال 15,000 سے زیادہ امریکی۔ 143 00:07:16,200 --> 00:07:19,637 میں ان میں شامل نہیں ہوں گا۔ 144 00:07:19,800 --> 00:07:23,316 یہ مقدمات، آپ اکثر بدلے میں کچھ مانگتے ہیں۔ 145 00:07:23,480 --> 00:07:25,995 اب میں پوچھ رہا ہوں۔ ٹام 146 00:07:26,160 --> 00:07:28,072 میں اس کی ہر حرکت جاننا چاہتا ہوں۔ 147 00:07:28,920 --> 00:07:31,674 کنگ میکر اپنے راستے پر ہے، لیزی، 148 00:07:31,840 --> 00:07:36,676 اور جس چیز کو وہ چھونے کا ارادہ رکھتا ہے۔ بہت برا ہو جائے گا. 149 00:07:36,840 --> 00:07:38,832 (♪♪♪) 150 00:07:39,520 --> 00:07:41,512 ( ہارنز ہاننگ اور سائرن فاصلہ میں رونا) 151 00:07:48,000 --> 00:07:52,279 آج سے تقریباً 10 سال پہلے، میں نے تم سے وعدہ کیا تھا کہ ایسا دن آئے گا۔ 152 00:07:52,440 --> 00:07:56,593 یہ بہت سے لوگوں میں سے پہلا ہوگا۔ آپ کے اس عظیم سفر پر 153 00:07:57,000 --> 00:07:58,798 چاندلر: تو یہ کتنا نیچے ہے؟ 154 00:07:58,960 --> 00:08:01,794 پچیس فٹ۔ اسے قائل کرنا ہوگا۔ 155 00:08:02,000 --> 00:08:05,152 ٹھیک ہے، یہ واقعی قائل ہو جائے گا اگر ہم مر گئے. 156 00:08:06,520 --> 00:08:08,318 (SNIFFS) 157 00:08:08,480 --> 00:08:11,518 تمام اشیاء کی طرح، مفت موسم خزاں میں ایک گاڑی تیز ہو جائے گی 158 00:08:11,720 --> 00:08:14,440 9.8 میٹر کی شرح سے فی سیکنڈ، مربع۔ 159 00:08:14,600 --> 00:08:18,594 6180 پاؤنڈ پر، آپ کی گاڑی پیدا کرے گی 160 00:08:18,760 --> 00:08:22,800 557.2 کلونیوٹن کی اثر قوت۔ 161 00:08:22,960 --> 00:08:28,035 NHTSA حد سے نیچے سامنے والے تصادم کے لیے۔ 162 00:08:30,480 --> 00:08:31,880 یہ کیسے ہو گا؟ 163 00:08:32,040 --> 00:08:34,680 جتنا کم آپ جانتے ہیں، اتنا ہی بہتر ہے۔ 164 00:08:35,800 --> 00:08:39,635 وہ زندگی جو آپ نے مانگی ہے۔ ایک جرات مندانہ ہے، پیٹرک. 165 00:08:39,800 --> 00:08:42,713 جرات مندانہ انتخاب سے بھرا ہوا، اس کی طرح 166 00:08:42,880 --> 00:08:45,998 یہ سیکھنا شرم کی بات ہوگی، اس تمام وقت کے بعد 167 00:08:46,160 --> 00:08:48,231 کہ آپ میں واقعی یہ کبھی نہیں تھا۔ 168 00:08:49,400 --> 00:08:51,198 اگر آپ میرا کلائنٹ رہنا چاہتے ہیں، 169 00:08:51,360 --> 00:08:54,319 آپ اس پل پر ہوں گے۔ ٹھیک 4 بجے 170 00:08:54,480 --> 00:08:56,073 اگر تم نہیں کرتے، 171 00:08:56,240 --> 00:09:02,237 پھر میں آپ اور آپ کی خواہش کرتا ہوں۔ عام زندگی کا سب سے پیارا. 172 00:09:03,080 --> 00:09:04,673 میں یہاں ہوں گا۔ جی ہاں 173 00:09:05,760 --> 00:09:07,592 آپ زیادہ دیر تک نہیں رہیں گے۔ 174 00:09:09,440 --> 00:09:12,638 میرا: ریڈنگٹن کے انٹیل کو ہمارا مشتبہ شخص تھا۔ پراگ سے ریاستوں کا سفر 175 00:09:12,800 --> 00:09:16,476 پچھلے 12 گھنٹوں میں کبھی۔ وہاں اس عرصے کے دوران چھ پروازیں تھیں۔ 176 00:09:16,640 --> 00:09:19,997 ہم نے مسافروں کے مینی فیسٹ کو کھینچ لیا ہے، آپ کے تیار کردہ پروفائل کو لاگو کریں: 177 00:09:20,200 --> 00:09:22,920 ایک غیر ملکی شہری، مرد، 35 سے 65 سال کی عمر، 178 00:09:23,120 --> 00:09:25,112 فرسٹ کلاس میں اکیلے سفر کرنا۔ 179 00:09:25,280 --> 00:09:28,114 اس نے فہرست کو تنگ کر دیا۔ 47 مسافروں تک۔ 180 00:09:28,280 --> 00:09:30,033 میرا: ان میں سے 40 کاروبار پر تھے۔ 181 00:09:30,200 --> 00:09:33,955 ہم ان کے سفرناموں کی تصدیق کرنے میں کامیاب رہے۔ ان کے متعلقہ کارپوریشنز کے ساتھ، 182 00:09:34,120 --> 00:09:35,873 جو سات امکانات چھوڑتا ہے۔ 183 00:09:36,040 --> 00:09:39,556 جن میں سے چھ ہوٹلوں میں چیک ان کیا۔ انہوں نے اپنے امیگریشن فارم پر درج کیا ہے۔ 184 00:09:39,760 --> 00:09:41,274 ایک نے نہیں کیا۔ 185 00:09:42,120 --> 00:09:43,998 00:12:29,757 ارے، مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ نے دن لیا 236 00:12:29,920 --> 00:12:31,639 ہاں۔ آپ اتنی محنت کر رہے ہیں۔ 237 00:12:31,800 --> 00:12:33,553 یہاں آؤ۔ 238 00:12:35,200 --> 00:12:36,395 تم سے محبت ہے. 239 00:12:36,920 --> 00:12:38,559 میں تم سے محبت کرتا ہوں 240 00:12:38,760 --> 00:12:40,752 (♪♪♪) 241 00:12:44,720 --> 00:12:47,758 کہاں جا رہے ہو؟ یہ تیزی سے لنکاسٹر سے گزر رہا ہے۔ 242 00:12:47,920 --> 00:12:52,551 ہاں، میں نے سوچا کہ ہم پل لے جائیں گے، تم جانتے ہو، دریا کے ساتھ چلو. 243 00:12:52,720 --> 00:12:54,552 شاید ہم نکل جائیں، میڈی بطخوں کو کھانا کھلا سکتی ہے۔ 244 00:12:54,720 --> 00:12:56,473 بہت اچھا لگتا ہے۔ 245 00:13:01,520 --> 00:13:03,637 وہ تمہارے راستے میں آ رہا ہے۔ 246 00:13:03,880 --> 00:13:05,519 (♪♪♪) 247 00:13:05,920 --> 00:13:07,991 00:15:01,955 وہ مجھے ایک بہتر آدمی بناتی ہے۔" 279 00:15:02,120 --> 00:15:03,952 معذرت شوہر اپنی بیویوں سے جھوٹ بولتے ہیں۔ 280 00:15:04,120 --> 00:15:07,397 مجھے اس آدمی پر یقین کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ کسی بھی چیز کے قابل ہے۔ 281 00:15:07,560 --> 00:15:11,190 ٹھیک ہے، تو اسے سمیٹ لو اور جائے حادثہ پر پہنچیں۔ 282 00:15:11,960 --> 00:15:13,519 ایجنٹ کین۔ 283 00:15:14,360 --> 00:15:17,034 مجھے وہ نگرانی کی فوٹیج ملی ہے۔ آپ نے عرض کیا 284 00:15:17,640 --> 00:15:18,790 (♪♪♪) 285 00:15:18,960 --> 00:15:22,397 ہم بالکل کیا تلاش کر رہے ہیں؟ ریڈنگٹن۔ 286 00:15:29,640 --> 00:15:31,438 واہ، رکو. 287 00:15:32,320 --> 00:15:33,640 مسٹر ریڈنگٹن۔ 288 00:15:33,800 --> 00:15:36,952 بنگو، سہ پہر 4:37 بجے۔ 289 00:15:37,160 --> 00:15:39,800 میرے والد کا انتقال 5:30 بجے ہوا۔ 290 00:15:40,480 --> 00:15:42,153 ریڈ ایک گھنٹہ پہلے چھوڑ دیا. 291 00:15:43,160 --> 00:15:44,435 ارے، کین، آپ تیار ہیں؟ 292 00:15:46,320 --> 00:15:47,800 ریسلر: ٹھیک ہے، تو کیا معاملہ ہے؟ 293 00:15:47,960 --> 00:15:50,395 چاندلر جنوب سے چلا گیا۔ نہیں 294 00:15:50,560 --> 00:15:52,119 نہیں، کیس کے ساتھ نہیں. 295 00:15:52,280 --> 00:15:55,910 کچھ غلط ہے، اور یہ صرف نہیں ہے۔ ریڈنگٹن اس ہسپتال میں ہے۔ 296 00:15:56,840 --> 00:15:58,320 آپ کو اور ٹام کو پریشانی ہے؟ 297 00:16:00,840 --> 00:16:04,231 آپ اس سے نمٹنے والے پہلے نہیں ہیں۔ لوگ جاگیں اور احساس کریں۔ 298 00:16:04,440 --> 00:16:07,080 ان کے شوہر یا بیوی وہ سب کچھ نہیں ہے جس کی انہیں امید تھی۔ 299 00:16:08,960 --> 00:16:10,838 ہماری لڑائی ہوئی۔ 300 00:16:11,000 --> 00:16:13,799 وہ گھر سے نکل گیا۔ مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ کہاں گیا تھا۔ 301 00:16:14,320 --> 00:16:15,834 وہ واپس آجائے گا۔ 302 00:16:16,000 --> 00:16:18,276 یہ ختم نہیں ہوا، آپ جانتے ہیں کہ. 303 00:16:21,840 --> 00:16:24,036 تو جنوب سے کیوں؟ 304 00:16:24,200 --> 00:16:26,157 چاندلر اس پل پر بھی کیوں تھا؟ 305 00:16:26,320 --> 00:16:28,516 اس کا گھر اور دفتر ویرتھر کاؤنٹی میں ہیں۔ 306 00:16:28,680 --> 00:16:30,319 جو مخالف سمت ہے۔ 307 00:16:30,480 --> 00:16:32,870 اس نے یہاں آنے کا ارادہ کیا۔ LIZ: اور ریڈ صحیح تھا۔ 308 00:16:33,040 --> 00:16:36,477 ایکسیڈنٹ انویسٹی گیشن سکواڈ کو نہیں ملا سکڈ کے نشانات جو ڈراپ آف پوائنٹ کی طرف لے جاتے ہیں۔ 309 00:16:36,680 --> 00:16:38,353 چاندلر نے روکنے کی کوشش بھی نہیں کی۔ 310 00:16:38,520 --> 00:16:40,557 وہ کہے گا کہ اس کے پاس وقت نہیں ہے۔ 311 00:16:40,720 --> 00:16:42,791 یا شاید منصوبہ تھا۔ طرف جانے کے لئے. 312 00:16:42,960 --> 00:16:44,633 گاڑی کا کیا ہوگا؟ کہ اسے مارا؟ 313 00:16:44,800 --> 00:16:47,520 ڈرائیور کنٹرول کھو دیتا ہے۔ اور کبھی بریک نہیں مارتے؟ 314 00:16:47,680 --> 00:16:51,390 نہیں، اسے گاڑی چلانے کے لیے رفتار کی ضرورت تھی۔ اس ریلنگ کے ذریعے چاندلر کی کار۔ 315 00:16:51,560 --> 00:16:54,712 جتنا پاگل لگتا ہے، اس نے کام کیا۔ 316 00:16:54,880 --> 00:16:58,396 میرا مطلب ہے، یہ چاندلر لڑکا ہر جگہ ہے۔ ہر نیوز شو، ٹاک شو۔ 317 00:16:58,560 --> 00:17:01,519 ریسلر: چلیں نئی ادائیگی کریں۔ یارک کے نئے ہیرو کا دورہ۔ 318 00:17:01,680 --> 00:17:04,798 دیکھو، مجھے ہسپتال واپس جانا ہے۔ میری بیٹی ابھی تک وہاں ہے۔ 319 00:17:05,000 --> 00:17:06,514 میں نے گشت کرنے والوں سے بات کی ہے۔ 320 00:17:06,680 --> 00:17:09,912 ہم جانتے ہیں کہ آپ نے گشت سے بات کی، لیکن ہم NYPD کے ساتھ نہیں ہیں۔ 321 00:17:10,080 --> 00:17:11,196 ہم ایف بی آئی کے ساتھ ہیں۔ 322 00:17:11,360 --> 00:17:13,079 ایف بی آئی؟ میں سمجھا نہیں 323 00:17:13,240 --> 00:17:16,074 ہم امید کر رہے تھے کہ آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں۔ کچھ باتیں سمجھ لیں 324 00:17:16,240 --> 00:17:19,392 جیسے آپ کیوں کراس کر رہے تھے۔ جنوب سے کاز وے پل۔ 325 00:17:19,600 --> 00:17:21,990 آپ اس سمت میں نہیں رہتے۔ تم کہاں جا رہے تھے؟ 326 00:17:22,160 --> 00:17:23,958 کہیں نہیں۔ ہم آئس کریم لینے کے لیے رک گئے۔ 327 00:17:24,120 --> 00:17:25,679 پھر ایک ڈرائیو لینے کا فیصلہ کیا. 328 00:17:25,840 --> 00:17:27,559 یہ آپ کا خیال تھا؟ جی ہاں 329 00:17:28,240 --> 00:17:31,836 اصل میں، نہیں. دیکھو، مجھے یقین نہیں ہے۔ یہ میری بیٹی کی ہو سکتی ہے۔ 330 00:17:32,000 --> 00:17:34,674 یہ مشکل ہونا چاہیے۔ اسے اتنا صدمے میں دیکھ کر 331 00:17:34,840 --> 00:17:36,399 وہ دل شکستہ ہے۔ 332 00:17:36,560 --> 00:17:38,870 اس کی ماں اس کے لیے سب کچھ تھی۔ 333 00:17:39,040 --> 00:17:40,838 وہ ہم دونوں کے لیے سب کچھ تھی۔ 334 00:17:41,000 --> 00:17:42,878 آپ کے خاندان کے نقصان کے لئے معذرت. 335 00:17:43,080 --> 00:17:46,278 ہم سمجھتے ہیں کہ آپ کی بیوی کو تکلیف ہوئی ہے۔ ایک ہلچل. اس طرح وہ ڈوب گئی؟ 336 00:17:46,440 --> 00:17:49,638 یقین نہیں ہے کہ میں اس بارے میں بات کرنے کے لیے تیار ہوں۔ ہم صرف حقائق کی تلاش میں ہیں۔ 337 00:17:49,800 --> 00:17:53,680 میں سمجھتا ہوں، لیکن کسی اور وقت. ابھی مجھے اپنی بیٹی کے ساتھ رہنا ہے۔ 338 00:17:55,160 --> 00:17:56,196 (سیل فون کی گھنٹی) 339 00:17:56,360 --> 00:18:00,752 ارے، رکو. ارے مجھے ایڈریس ٹیکسٹ کریں۔ 340 00:18:00,920 --> 00:18:05,233 ہمیں کچھ ملا۔ 911 کالیں سبھی دیتی ہیں۔ چاندلر سے ٹکرانے والی گاڑی کے لیے وہی ID۔ 341 00:18:05,400 --> 00:18:06,470 مجھے اندازہ لگانے دو، ایک وین۔ 342 00:18:06,640 --> 00:18:09,951 اشارے کے ساتھ یوٹیلیٹی وین ایک منزل پلمبنگ کے لئے. 343 00:18:10,120 --> 00:18:13,431 یہ ایک آدمی کی دکان ہے۔ آرٹورو روئز کی ملکیت ہے۔ 344 00:18:14,080 --> 00:18:15,833 00:24:03,597 اوہلبام فلی، براہ کرم۔ اسے دو بنائیں۔ 454 00:24:03,760 --> 00:24:05,592 آدمی: بہترین انتخاب جناب۔ 455 00:24:05,760 --> 00:24:07,114 LIZ: کیا ہے...؟ 456 00:24:07,280 --> 00:24:09,511 یہ کون لوگ ہیں؟ بالکل۔ 457 00:24:12,000 --> 00:24:14,879 LIZ: کنگ میکر، وہ یہاں تھا؟ 458 00:24:15,440 --> 00:24:18,080 وہ آدمی وہاں ہے... مت دیکھو۔ 459 00:24:19,120 --> 00:24:21,635 ٹھیک ہے؟ بالوں کے ساتھ۔ 460 00:24:22,080 --> 00:24:23,992 لیز: کیا وہ ہم یہاں کیوں ہیں؟ ریمنڈ: نہیں۔ 461 00:24:24,160 --> 00:24:27,517 اس نے گولڈ میڈل جیتا۔ بیلاروس کے لیے کلین اینڈ جرک کے لیے۔ 462 00:24:27,680 --> 00:24:30,832 دو سو اٹھاون کلو گرام۔ 463 00:24:31,000 --> 00:24:34,676 شاندار پینے والا، چمنی کی طرح تمباکو نوشی کرتا ہے۔ 464 00:24:35,560 --> 00:24:37,438 ملی میٹر۔ 465 00:24:39,720 --> 00:24:41,552 کم از کم اسے پکڑو۔ اسے چاروں طرف لہرائیں۔ 466 00:24:41,720 --> 00:24:44,030 کم از کم کسی کی طرح نظر آتے ہیں۔ جو یہاں رہنا چاہتا ہے۔ 467 00:24:49,880 --> 00:24:52,031 مالک اپنے چکر لگائے گا۔ جلد ہی. 468 00:24:52,200 --> 00:24:54,431 میرے والد کا انتقال پھیپھڑوں کے کینسر سے ہوا۔ مم 469 00:24:55,200 --> 00:24:56,953 مجھے معاف کر دو۔ 470 00:24:57,120 --> 00:24:59,555 کیا ہمیں جانا چاہیے؟ نہیں 471 00:25:00,040 --> 00:25:02,839 آپ کو یقین ہے؟ چلو مالک کا انتظار کرتے ہیں۔ 472 00:25:08,040 --> 00:25:12,034 آپ نے ایک بار اپنے یہاں آنے کی وجہ بتائی تھی۔ میرے والد کی وجہ سے تھا. 473 00:25:12,760 --> 00:25:14,035 یہ کیا ہے، لیزی؟ 474 00:25:14,240 --> 00:25:16,550 کیا تم دونوں ایک دوسرے کو جانتے تھے؟ 475 00:25:16,720 --> 00:25:19,235 مجھے مت بتانا کہ تم دوست تھے۔ آپ کے دوست نہیں ہیں۔ 476 00:25:21,200 --> 00:25:23,556 میں تمہارے باپ کو جانتا تھا اور وہ مجھے جانتے تھے۔ 477 00:25:24,240 --> 00:25:27,551 کیا آپ اس کے ہسپتال کے کمرے میں تھے؟ جس دن وہ مر گیا؟ 478 00:25:30,560 --> 00:25:32,392 میں نے اس دن تم سے فون پر بات کی تھی۔ 479 00:25:32,560 --> 00:25:35,553 آپ نے کبھی ذکر نہیں کیا کہ آپ وہاں تھے۔ نہیں، میں نے نہیں کیا۔ 480 00:25:35,760 --> 00:25:37,911 کچھ تھا۔ وہ مجھے بتانا چاہتا تھا. 481 00:25:38,080 --> 00:25:40,595 میں اس کی آواز سے بتا سکتا تھا۔ آخری بار ہم نے بات کی۔ 482 00:25:40,760 --> 00:25:42,399 لیکن اس نے نہیں کیا. 483 00:25:42,760 --> 00:25:44,672 کیا آپ کی وجہ سے تھا؟ 484 00:25:46,080 --> 00:25:48,754 آپ میرے والد کے پلنگ پر تھے۔ جس دن وہ مر گیا. 485 00:25:48,920 --> 00:25:51,754 میں آپ کے ساتھ رہا ہوں۔ تقریبا ہر دن کے بعد سے. 486 00:25:51,920 --> 00:25:54,833 تم نے کچھ نہیں کہا۔ ایک لفظ نہیں۔ 487 00:25:55,000 --> 00:25:57,435 تم دونوں ظاہر ہے ایک دوسرے کو جانتے تھے۔ 488 00:25:57,600 --> 00:25:59,432 لیکن اس نے کبھی آپ کا ذکر نہیں کیا۔ 489 00:25:59,600 --> 00:26:01,114 کیوں؟ 490 00:26:02,560 --> 00:26:04,233 آپ ایک دوسرے کو کیسے جانتے تھے؟ 491 00:26:04,400 --> 00:26:06,471 تم وہاں کیوں تھے؟ 492 00:26:08,200 --> 00:26:11,238 میں مرنے سے پہلے سام سے ملنے گیا تھا۔ 493 00:26:11,720 --> 00:26:13,712 میں نے الوداع کہا۔ 494 00:26:18,960 --> 00:26:21,191 چارلس 495 00:26:21,640 --> 00:26:23,871 چارلس: آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا، میرے دوست۔ 496 00:26:24,040 --> 00:26:26,475 ریمنڈ: آپ کو مبارک ہو، چارلس. تم میرے دوست ہو۔ 497 00:26:26,640 --> 00:26:29,633 نٹالی یہاں تاثر کے تحت ہے میرے پاس کوئی نہیں ہے۔ 498 00:26:30,320 --> 00:26:31,640 سنو، چارلس، 499 00:26:31,800 --> 00:26:35,430 مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آیا یہ شریف آدمی حال ہی میں ہے. 500 00:26:35,600 --> 00:26:39,753 اوہ، میں کاروبار میں نہیں ہوں۔ اپنے گاہک کو ظاہر کرنے کا لیکن... 501 00:26:40,640 --> 00:26:42,791 میلی پر غور کرتے ہوئے... 502 00:26:42,960 --> 00:26:45,475 (ہنستے ہوئے) اوہ، میرے خدا، میلی. 503 00:26:45,640 --> 00:26:49,236 زمین پر سب سے چھوٹی خاتون۔ کیا کمال ہے۔ 504 00:26:49,400 --> 00:26:51,710 وہ چیزیں جو وہ کر سکتی تھیں۔ اس کے سر پر۔ 505 00:26:51,920 --> 00:26:54,151 یہ ٹھیک ہے، اس کے سر پر۔ ہا ہا ہا۔ 506 00:26:54,320 --> 00:26:55,720 کاش تم اس سے مل سکتے۔ 507 00:26:55,920 --> 00:26:58,071 چارلس: بہرحال، آپ کی انکوائری کے بارے میں، 508 00:26:58,240 --> 00:27:01,153 وہ یہاں رات کے کھانے کے لیے آیا تھا۔ کچھ شام پہلے. 509 00:27:01,320 --> 00:27:02,390 مسٹر کنگ۔ 510 00:27:02,560 --> 00:27:04,995 ناک پر کتنا مکمل. 511 00:27:05,160 --> 00:27:08,119 کیا اس نے ٹیلی فون نمبر چھوڑا؟ جب اس نے بکنگ کروائی؟ 512 00:27:08,280 --> 00:27:13,071 نہیں، لیکن وہ شکایت کر رہا تھا۔ برکسٹن میں ہیٹ رجسٹر کے بارے میں۔ 513 00:27:14,040 --> 00:27:16,032 (♪♪♪) 514 00:27:28,920 --> 00:27:31,037 صاف کمرہ صاف ہے۔ 515 00:27:31,640 --> 00:27:33,120 (بی ای پی) 516 00:27:42,080 --> 00:27:44,072 (بی ای پی) 517 00:27:51,840 --> 00:27:54,196 ریسلر: جہنم میں یہ کیا ہے؟ 518 00:28:01,000 --> 00:28:02,798 ٹھیک ہے، یہ آخری ہے۔ 519 00:28:02,960 --> 00:28:04,474 ارم: سمجھ گیا۔ میرا: ہم کیا دیکھ رہے ہیں؟ 520 00:28:04,640 --> 00:28:07,872 00:28:32,071 ایک سیکنڈ۔ آئیے حاصل کریں... 531 00:28:32,240 --> 00:28:35,916 فزیز کو باہر نکالو۔ ٹھیک ہے۔ میرا: وی اور ایم سیکیورٹی۔ 532 00:28:36,080 --> 00:28:38,197 کیا آپ الارم کوڈز کھینچ سکتے ہیں؟ گھر کے لیے؟ 533 00:28:38,400 --> 00:28:39,436 پکڑو۔ 534 00:28:39,600 --> 00:28:40,590 (ٹائپنگ) 535 00:28:41,080 --> 00:28:42,799 ارم: V اور M کے ڈیٹا بیس کے مطابق، 536 00:28:42,960 --> 00:28:45,759 سسٹم رجسٹرڈ ہے۔ البرٹ آر مچل کو۔ 537 00:28:45,920 --> 00:28:47,274 امریکی سینیٹر؟ 538 00:28:47,440 --> 00:28:49,193 اگلا ہدف، لیکن کیوں؟ 539 00:28:49,360 --> 00:28:51,920 جب ایک سینیٹر دفتر میں مر جاتا ہے، یہ انتخابات کو متحرک کرتا ہے۔ 540 00:28:52,120 --> 00:28:55,113 اندازہ لگائیں کہ سامنے کا رنر کون ہوگا۔ خالی جگہ کو پُر کرنے کے لیے۔ 541 00:28:55,280 --> 00:28:56,760 نمائندہ پیٹرک چاندلر۔ 542 00:28:56,960 --> 00:29:00,317 وہاں سے نکلو اور مچل کو جگہ دو اب حفاظتی تحویل میں ہے۔ 543 00:29:00,480 --> 00:29:04,315 سینیٹر مچل کو آن لائن حاصل کریں۔ اور پراپرٹی کے سیکورٹی آفس کو الرٹ کریں۔ 544 00:29:05,680 --> 00:29:07,512 (خطرے کی گھنٹی بجنا) 545 00:29:07,720 --> 00:29:10,110 کیا ہو رہا ہے؟ میں نہیں جانتا 546 00:29:10,280 --> 00:29:11,396 میں پولیس کو بلا رہا ہوں۔ 547 00:29:12,080 --> 00:29:13,355 (ڈائل کرنا پھر فون کی بیپ بجانا) 548 00:29:13,560 --> 00:29:15,119 کوئی سگنل نہیں ہے۔ 549 00:29:15,280 --> 00:29:17,715 باتھ روم میں جاؤ اور دروازہ بند کرو. 550 00:29:18,640 --> 00:29:20,560 00:31:36,278 میں اسے اندر بلا لوں گا۔ میں اٹھ رہا ہوں۔ 585 00:31:54,400 --> 00:31:55,720 (دونوں ہڑبڑاتے ہوئے) 586 00:32:03,160 --> 00:32:05,152 (دم گھٹنا) 587 00:32:11,240 --> 00:32:12,833 (گول کی گولی) 588 00:32:19,880 --> 00:32:21,872 (ہاتھ مارنا) 589 00:32:28,040 --> 00:32:30,032 (قدموں کے قریب پہنچنا) 590 00:32:33,320 --> 00:32:35,039 میں یہاں رہا ہوں۔ تقریبا 20 منٹ کے لئے. 591 00:32:35,200 --> 00:32:37,669 ہاں۔ مجھے یاد نہیں آخری بار... 592 00:32:37,840 --> 00:32:40,560 رے، اس سے پہلے کہ تم کہو آپ کیا کہنے جا رہے ہیں، 593 00:32:40,720 --> 00:32:43,235 مجھے کہا گیا تھا کہ یہاں ہر گز نہ آنا۔ 594 00:32:43,440 --> 00:32:46,956 آپ کو بے عزتی محسوس ہو رہی ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ میں یہاں تک چلا گیا۔ 595 00:32:47,120 --> 00:32:48,918 اس بات کا ثبوت ہے کہ اس کے برعکس سچ ہے۔ 596 00:32:49,080 --> 00:32:51,675 میں سمجھتا ہوں کہ آپ نے بات کی۔ اپنے ساتھیوں کے ساتھ۔ 597 00:32:52,120 --> 00:32:53,474 ہم باہر ہیں، رے. 598 00:32:54,000 --> 00:32:55,480 یہ ایک غلطی ہے۔ 599 00:32:55,640 --> 00:32:56,676 ہاں، تو آپ نے کہا۔ 600 00:32:56,840 --> 00:32:59,355 اور اگر ثبوت میرے پاس ہے۔ سمجھوتہ کیا ہے؟ 601 00:32:59,520 --> 00:33:03,036 ہم بڑے لڑکے ہیں۔ ہم اپنے خطرے کی تشخیص خود کر سکتے ہیں۔ 602 00:33:03,400 --> 00:33:05,960 دیکھو، اس کی کیا قیمت ہے، میں نے قدم رکھنے کے لیے ووٹ دیا۔ 603 00:33:06,120 --> 00:33:09,830 لیکن دوسرے نہیں تھے آگے کی سوچ کے طور پر۔ 604 00:33:10,000 --> 00:33:11,434 چینی وفد۔ 605 00:33:11,600 --> 00:33:15,833 ہم میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو سوچتے ہیں۔ ہمیں تمھیں بالکل مار دینا چاہیے تھا 606 00:33:16,000 --> 00:33:20,199 اس کے بارے میں آپ کے بلف کو بلایا یا نہیں۔ آپ کے پاس اصل میں یہ ہے... 607 00:33:20,840 --> 00:33:22,559 مبینہ ثبوت. 608 00:33:23,360 --> 00:33:26,034 اور یہ ایک اور غلطی ہوگی۔ 609 00:33:27,160 --> 00:33:30,870 آپ مجھے کافی بہتر جانتے ہیں۔ ہم میں سے کوئی بھی تسلیم کرنا چاہے گا۔ 610 00:33:31,040 --> 00:33:33,350 میں یہ جنگ جیتوں گا۔ 611 00:33:33,520 --> 00:33:36,035 میرا یہ دشمن ہار جائے گا۔ 612 00:33:37,040 --> 00:33:40,954 یہاں تک کہ آپ اور آپ کی کم نظری کے ساتھ بھائی محفوظ طریقے سے دیکھ رہے ہیں 613 00:33:41,160 --> 00:33:42,389 ایک دور پہاڑی سے۔ 614 00:33:42,560 --> 00:33:45,712 کیوں؟ کیونکہ جتنا برا جیسا کہ آپ سوچ سکتے ہیں کہ میں ہوں، 615 00:33:45,880 --> 00:33:50,716 جہاں تک آپ کو لگتا ہے کہ میں جانے کو تیار ہوں۔ اس کی حفاظت کے لیے جو مجھے سب سے زیادہ عزیز ہے، 616 00:33:50,920 --> 00:33:56,678 آپ شاید سمجھ نہیں سکتے میرا وہ کنواں واقعی کتنا گہرا ہے۔ 617 00:33:58,240 --> 00:33:59,310 آپ کو لگتا ہے کہ آپ یہاں آئے ہیں۔ 618 00:33:59,480 --> 00:34:02,359 صرف کہنا کہ تم میری مدد نہیں کر سکتے 619 00:34:02,560 --> 00:34:06,600 لیکن آپ نے جو کچھ کیا ہے وہ یقینی ہے۔ کہ جب یہ سب ختم ہو جائے گا، 620 00:34:06,760 --> 00:34:08,831 میں آپ کی مدد نہیں کر سکوں گا۔ 621 00:34:09,400 --> 00:34:13,758 جب دن لامحالہ آتا ہے۔ کہ میں آپ کے چھوٹے سے اتحاد سے طے کرتا ہوں، 622 00:34:13,920 --> 00:34:16,435 یہ تم ہو گے، ایلن، 623 00:34:16,600 --> 00:34:18,831 اندھیرے میں اکیلے. 624 00:34:19,040 --> 00:34:21,032 (♪♪♪) 625 00:34:32,120 --> 00:34:33,713 ایجنٹ آپ کے لیے کوشاں ہے۔ 626 00:34:35,440 --> 00:34:38,114 آپ کے پاس کیا ہے، لیزی؟ کنگ میکر۔ 627 00:34:38,280 --> 00:34:40,397 آپ کے پاس ہے؟ وہ مچل کو نشانہ بنا رہا تھا۔ 628 00:34:40,560 --> 00:34:42,233 تاکہ چاندلر اپنی نشست سنبھال سکے۔ 629 00:34:42,840 --> 00:34:45,639 لیزی، میری بات بہت غور سے سنو۔ 630 00:34:45,800 --> 00:34:47,473 مجھے ضرورت ہے کہ تم اسے میرے لیے پکڑو۔ 631 00:34:47,640 --> 00:34:49,871 اس کے ساتھ دس منٹ مجھے بس اتنا ہی چاہیے 632 00:34:50,040 --> 00:34:52,760 کیوں؟ پراگ میں ایک سیاست دان ہے۔ 633 00:34:52,920 --> 00:34:55,480 کنگ میکر کی خدمات حاصل کی گئیں۔ اسے کھیل سے باہر لے جانے کے لیے۔ 634 00:34:55,640 --> 00:34:57,950 مجھے جاننا ہے جس نے اسے کمیشن دیا. 635 00:34:58,960 --> 00:35:01,156 ایسا ممکن نہیں ہو گا۔ 636 00:35:01,320 --> 00:35:04,313 اس کی پوری وجہ ہے۔ میں یہ کیس لے کر آیا ہوں۔ 637 00:35:06,640 --> 00:35:08,757 کنگ میکر مر گیا ہے۔ 638 00:35:11,320 --> 00:35:12,800 سرخ 639 00:35:14,600 --> 00:35:16,159 سرخ 640 00:35:17,960 --> 00:35:19,235 (فون کی بیپ) 641 00:35:22,240 --> 00:35:23,435 (شیشے کے ٹکڑے) 642 00:35:26,760 --> 00:35:28,080 رپورٹرز: مسٹر چاندلر۔ 643 00:35:28,240 --> 00:35:31,074 عورت 1: کیا آپ کچھ رک جائیں گے؟ سوالات، مسٹر چاندلر؟ مسٹر چاندلر؟ 644 00:35:31,240 --> 00:35:32,680 عورت 2: مسٹر چاندلر، کیا ہوا؟ 645 00:35:32,840 --> 00:35:35,001 عورت 1: کیا آپ کے پاس کچھ ہیں؟ سوالات کا جواب دینے کے لیے منٹ؟ 646 00:35:35,120 --> 00:35:36,520 عورت 3: مجھے حادثے کے بارے میں بتائیں۔ 647 00:35:36,680 --> 00:35:39,240 آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ آپ کام پر کب واپس آئیں گے؟ 648 00:35:39,400 --> 00:35:42,950 ہمارے خیالات اور دعائیں نکل جاتی ہیں۔ سینیٹر مچل اور ان کے اہل خانہ کو۔ 649 00:35:43,160 --> 00:35:46,437 مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی کہ وہ مستحکم ہے۔ اور مجھے امید ہے کہ وہ مکمل صحت یاب ہو جائے گا۔ 650 00:35:46,600 --> 00:35:47,716 پیٹرک چاندلر۔ ہاں؟ 651 00:35:47,880 --> 00:35:51,430 آپ زیر حراست ہیں۔ قتل کی سازش کے لیے۔ 652 00:35:51,600 --> 00:35:54,195 آدمی 1: مسٹر چاندلر، تبصرہ کرنے کی پرواہ ہے؟ کیمروں کے لیے مسکراہٹ۔ 653 00:35:54,360 --> 00:35:56,511 عورت 1: مسٹر چاندلر۔ مسٹر چاندلر، کیا ہوا؟ 654 00:35:56,680 --> 00:35:58,241 عورت 2: سینیٹر مچل پر حملہ؟ 655 00:35:58,400 --> 00:36:00,915 آدمی 1: تبصرہ کرنے کی پرواہ، جناب؟ 00:38:59,912 (دروازہ کھلتا ہے پھر بند ہوتا ہے) 701 00:39:05,640 --> 00:39:07,233 (دروازہ کھلتا ہے) 702 00:39:09,880 --> 00:39:11,314